Absorvente – pads

  • thin – são os fininhos tipo carefree, regular são os normais
  • with wings – com abas
  • tampons – absorvente interno

Achocolatado – Drinking Chocolate

O preferido dos kiwis é o Milo, que pra mim é tipo ovomaltine. Tem o Quick, que é o mesmo do Brasil e aqui tem nos sabores chocolate, morango e banana. E tem o Cadbury.

Açúcar – Sugar

  • Brown sugar – açúcar mascavo
  • Raw sugar – açúcar demerara, seria o açúcar cru, antes do processo de virar o açúcar refinado.
  • Caster sugar – açúcar refinado.
  • Icing sugar – açúcar de confeiteiro.
  • White sugar – açúcar cristal.

Alvejante (Q-boa) – Bleach

Tem algumas com fragrâncias.

Amaciante – Fabric Softner

Arroz – Rice

Tem Basmati, Jasmine, arbório, short grain, brown e calrose. O basmati é um grão bem fino, e cozinha bem mais rápido que os outros. O Jasmine é aromatizado e é meu preferido. Brown seria o integral.

Azeite – Olive oil

Óleo – Oil

Tem o canola oil, cooking and salad, etc.

Banana – Banana

Batata – potato

Tem as batatas vermelhas, brancas (ou amarelas?), sujas e lavadas. E nos pacotes vem a indicação, por exemplo: roast (assar), mashed (pra purê), etc.

Biscoitos/bolacha – Cookies/Cracker

Tem bastante variedades, o jeito é provar mesmo 🙂

Café – Coffee

Tem bastante variedade também, em grãos, moído, granulado, solúvel, descafeinado, etc. E tem os números também (normalmente nos moídos), de 1 a 5 (1 – fraco, 5 – forte). Tem Nescafé e também tem o brasileiro União (vende no New World). E tem também as cápsulas paras máquinas.

Carne – meat:

  • gado – beef
  • carne moída – mince
  • bife – steak

Frango – Chicken

  • breast chicken – peito de frango
  • chicken thigh – coxa de frango
  • chicken wing – asa
  • boneless – desossado

Porco – pork

  • loin – lombo

Ovelha – lamb

Veado – venison

Cereal – Cereal

Tem da Kellogg’s que também tem no Brasil, e outras variedades.

Chá – Tea

Chocolate – Chocolate

Barra de chocolate – Chocolate bar

Coco ralado – Desiccated coconut/grated coconut

Condicionador – Conditioner

Cotonete – Cotton buds

Creme de leite – Reduced cream

Creme dental/Pasta de dente – toothpaste

Desodorante – Deodorant

Detergente de louça – dishwash liquid

Escova de dentes – toothbrush

Esponja – sponge, scrub sponge (verde com amarela)

Extrato de tomate – Tomato paste

Tem a tomato sauce, que já vem temperada, com vários sabores: com cebola, com alho, com mushrooms, com ervas, etc.

Farinha de mandioca – cassava flour

Farinha de milho – Yellow corn flour

Farinha de rosca – Breadcrumbs

Farinha de trigo – Flour

Tem plain flour e a high grade que são a normal, e dai tem a self-raising (com fermento), wholemeal (integral).

Feijão – Black Beans

Fermento biológico – Dry Yeast

E tem o fresco na Deli, fresh yeast

Fermento em pó – Baking powder

Fio dental – Dental floss

Frutas – Fruits

Gelatina – Jelly

Iogurte – Yoghurt

Ketchup – Ketchup

Laranja – Orange

Leite – Milk

Tem os de garrafa, e os de caixinha que são pasteurizados.

Leite em pó – milk powder

Leite condensado – Condensed Milk

Leite de coco – Coconut milk

Lenço de papel – Tissue

Lenço umedecido – wipes

Limão – Lemon

Limpa vidro – Glass cleaner

Limpa banheiro – Bathroom cleaner

Maçã – Apple

Macarrão – Pasta

Maionese – Mayonnaise

Tem a Best foods que é idêntica a Hellmann’s.

Maisena – Cornflour

Manteiga – Butter

Margarina – Margarine

Miojo – Noodles

Mostarda – Mustard

Multi-uso – Multi purpose

É aquele spray para limpar superfícies, cozinha e etc.

Ovos – Eggs

Aqui os ovos são vendidos por tamanho, de 5 a 8. Tem também os free range, que são ovos de galinhas que são criadas “soltas”, não em aviários.

Palito de dente – Toothpick

Pão – Bread

Papel alumínio – Foil paper

Papel Filme – Plastic food wrap

Papel higiênico – Toilet paper

Papel para assar – Baking paper

Papel toalha – Paper towel

Polvilho azedo – Sour Manioc Starch

Polvilho Doce – Sweet Manioc Starch

Queijo – Cheese

Tem alguns tipos: Colby, Mild, Tasty, mozzarella, edam, vintage, parmesan, cheddar, cottage, etc.

Refrigerante – Soda

Sabão em pó – Washing powder

Sabonete – Soap

Saco/bolsa pra lixo – Rubbish bin bag

Sal – Salt

Salada – Salad

Sapólio – Cream cleanser/Jif

Shampoo – Shampoo

Suco – Juice

Tempero – seasoning

Tomate – Tomato

Verduras e vegetais – vegetables

Vinagre – Vinegar